- Илл.1 Центральная консоль: кнопка «START ENGINE STOP» (в автомобиле с «чип-ключом»)
Относится к автомобилям: с «чип-ключом»
Посредством кнопки START ENGINE STOP включается зажигание и заводится двигатель.
Завести автомобиль можно без помощи «чип-ключа». Единственное, ключ необходимо иметь при себе.
Затянуть ручной тормоз.
Механическая коробка передач: полностью выжать педаль сцепления и установить рычаг переключения передач в нейтральное положение.
Автоматическая коробка передач: нажать педаль тормоза и установить рычаг переключения передач в положение «Р» или «N» ВНИМАНИЕ!.
Нажать кнопку START ENGINE STOP Илл.1. Двигатель запускается.
В условиях низких температур двигатель дизельных автомобилей может заводиться с задержкой. Поэтому необходимо нажимать педаль сцепления или тормоза до тех пор, пока двигатель не заведется. Загорается контрольная лампочка 
, что свидетельствует о предпусковом разогреве.
, что свидетельствует о предпусковом разогреве.Если двигатель сразу не завелся, то приблизительно через 10 секунд необходимо прекратить попытку запуска и повторить ее примерно через полминуты.
После холодного пуска двигатель непродолжительное время может работать громче, пока не установится нужное давление масла в системе гидрокомпенсации зазора клапанов. Это нормальное явление, которое не должно являться поводом для беспокойства.
В автомобилях с системой «Start/Stop»* зажигание выключается, если во время фазы «Stop» нажать кнопку START ENGINE STOP.
Включение/выключение зажигания
При нажатии кнопки START ENGINE STOP без нажатия педали сцепления или тормоза происходит включение зажигания, а после повторного нажатия – выключение. В дизельных автомобилях при включении зажигания проводится предпусковой разогрев.
Указания для водителя на дисплее приборной панели
Ключ не опознан. См. рук. по экспл.
Данное указание для водителя появляется, если в салоне автомобиля отсутствует «чип-ключ», или система не идентифицирует данный ключ. Например, система может не идентифицировать «чип-ключ», если он накрыт каким-либо предметом, экранирующим радиосигнал (например, кейс из алюминия) или садится элемент питания ключа. Также электронные приборы, например, мобильные телефоны, могут мешать радиосигналу.
Чтобы несмотря на это запустить или отключить двигатель, см. «Устранение неисправности » Ссылка.
Press brake pedal (Нажать педаль тормоза)
Данное указание для водителя появляется на автомобилях с автоматической коробкой передач, если при нажатии кнопки START ENGINE STOP с целью запуска двигателя не выжата педаль тормоза. Пуск двигателя возможен только при выжатой педали тормоза.
Задействование сцепления
Данное указание для водителя появляется на автомобилях с механической коробкой передач, если при нажатии кнопки START ENGINE STOP с целью запуска двигателя не выжата педаль сцепления. Пуск или выключение двигателя возможны только при выжатой педали сцепления.
Please engage N or P (Выберите положение N или P)
Данное указание для водителя появляется во время пуска и отключения двигателя, если рычаг переключения передач автоматической коробки передач находится не в положении «N» или «P». Двигатель можно запустить и выключить только в данных положениях.
Ключ не в автомобиле?
Если загорается контрольная лампочка 
и появляется данное указание для водителя, это означает, что при работающем двигателе из автомобиля был вынесен «чип-ключ». Если в автомобиле больше нет «чип-ключа», то после выключения двигателя будет невозможно включить зажигание и завести двигатель. Кроме того, автомобиль будет невозможно запереть снаружи.
и появляется данное указание для водителя, это означает, что при работающем двигателе из автомобиля был вынесен «чип-ключ». Если в автомобиле больше нет «чип-ключа», то после выключения двигателя будет невозможно включить зажигание и завести двигатель. Кроме того, автомобиль будет невозможно запереть снаружи.Shift to P, otherwise vehicle can roll away. Doors do not lock if lever is not in P. (установить рычаг переключения передач в положение «P», иначе возможно самопроизвольное откатывание автомобиля; двери закрываются только в положении «P»).
Данное указание для водителя появляется в целях безопасности вместе с предупредительным звуковым сигналом, если рычаг переключения передач автоматической коробки передач при выключении зажигания посредством кнопки START ENGINE STOP не находится в положении «P». Установить рычаг переключения передач в положение «P», т. к. в противном случае возможно самопроизвольное откатывание автомобиля. Кроме того, невозможно заблокировать автомобиль датчиком запирания, расположенным в ручке двери, а также «чип-ключом».
Зажигание включено
Данное указание для водителя появляется, если при включенном зажигании открывается дверь со стороны водителя, кроме того раздается зуммер. Выключить зажигание.
- Выходя из автомобиля даже ненадолго, забирать ключ зажигания с собой, особенно, если в автомобиле остаются дети. Дети могут завести двигатель или включать приборы электрооборудования (например, электрические стеклоподъемники) – опасность несчастного случая!
- Работа двигателя в закрытых помещениях запрещена – опасность отравления!
- Выключать двигатель только после полной остановки автомобиля.
- Усилители тормозного и рулевого приводов работают только при включенном двигателе. Поэтому при выключенном двигателе для поворота рулевого колеса или нажатия педали тормоза приходится прикладывать большее усилие. В данной ситуации поворот и торможение осуществляются не привычным способом, что может стать причиной несчастных случаев и получения серьезных травм.
Осторожно!
Избегать повышенных оборотов, движения с полностью выжатой педалью акселератора и высокой нагрузки на двигатель, пока он не достиг рабочей температуры. Опасность повреждения двигателя!
Экологическое примечание
Не прогревать двигатель на холостом ходу. Сразу начинать движение. Таким образом можно избежать излишнего выброса вредных веществ в атмосферу.