Коробка передач: рычаг переключения в положении движения!
При открывании двери водителя и рычаге коробки передач, не установленном в положение P, автомобиль не заблокирован от откатывания. Установить рычаг переключения передач в положение «Р».
Gearbox: please press brake pedal and select gear again (коробка передач: нажать педаль тормоза и снова включить передачу)Нажать педаль тормоза и повторно включить выбранную передачу. Затем можно продолжать движение.
Gearbox overheating: please adapt driving style (слишком высокая температура коробки передач: изменить манеру вождения)Из-за слишком спортивного стиля вождения сильно повысилась температура в коробке передач. Выбрать более спокойную манеру вождения, пока температура не нормализуется и контрольная лампа не погаснет.
Gear: system fault! You can continue driving (коробка передач: системная неисправность, можно продолжать движение)Возникла системная неисправность коробки передач. Можно продолжать движение. Тем не менее, необходимо как можно быстрее доехать до ближайшего специализированного предприятия и устранить неисправность.
Коробка передач: неисправность системы! Движение в D еще возможно до выключения двигателяВозникла системная неисправность коробки передач. Коробка передач переключается в аварийный режим. После выключения двигателя и его повторного запуска нельзя будет включить ни одно положение рычага переключения передач. По возможности быстрее доехать до ближайшего специализированного предприятия и устранить неисправность.
Gear: system fault! Движение возможно только с ограничениямиВозникла системная неисправность коробки передач. Коробка передач переключается в аварийный режим. Программа переключается только на определенные передачи или больше не может выполнять переключения. двигатель может заглохнуть; По возможности быстрее доехать до ближайшего специализированного предприятия и устранить неисправность.
Gear: system fault! Движение возможно только с ограничениями. Нет заднего ходаВозникла системная неисправность коробки передач. Коробка передач переключается в аварийный режим. Программа переключается только на определенные передачи или больше не может выполнять переключения. двигатель может заглохнуть; Передачу заднего хода не возможно включить. По возможности быстрее доехать до ближайшего специализированного предприятия и устранить неисправность.
Опасность откатывания! Cannot shift to P. Please apply parking brake (опасность откатывания; положение «P» невозможно, включите стояночный тормоз)- Аварийное отключение стояночной блокировки Ссылка. Или
- Стояночную блокировку невозможно больше включить. По возможности быстрее доехать до ближайшего специализированного предприятия и устранить неисправность.
Gear: system fault! Bitte anhalten und P einlegen (необходимо остановиться и включить передачу «Р»)Дальнейшее движение запрещено. Включить передачу «Р» и обратиться за квалифицированной помощью.